2015/12/18

俄文初學 - inner universe/rise原文歌詞

歌詞來源:http://cmsb.web.fc2.com/01_l/kanno_youko/inner_universe.html
太酷了這網頁還有日文空耳跟日文翻譯,太強了這樣連俄文都能唱了!
我怕找不到了,所以複製來源跟歌詞內容。
俄文發音表  圖片來自維基百科

inner universe

Artist     : ORIGA
Composer   : ORIGA、Shanti Snyder
Songwriter : 菅野よう子

Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...

Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Бесконечный бег...
Пока жива я могу старатьсяна лету не упасть,
Не разучиться мечтать... любить...
...Бесконечный бег...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...
--------------------


rise

Artist     : ORIGA
Composer   : Tim Jensen
Songwriter : 菅野よう子

I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи

Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

За мечтою накрай пропасти
Лишь только так можно мир спасти

Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

韌帶重建手術(2):MRI檢查~回診看報告

做MRI的那一天真的是很無聊,我從早上九點就進醫院辦理住院了,等到大概晚上九點才輪到我檢查.....不過這總比我等門診等到十月還短,坦然接受。 回診看MRI報告,醫生告訴我,從片子上來看 我膝蓋韌帶是全斷了! 我當場皺眉爆氣「那為什麼前一間醫院手術都開下去了還診斷我...